First, I’ve decided to write here both in English and in French, as evidenced by the use of columns. After all, since I write my stories in both languages, this is mere logics. Sure I could maintain two separated sites… but this would probably be more work than is worth.
I will also keep my “rake list”—a list of the calls for submissions I answered, whether my texts were accepted or not—as well as short stories samples. However, as far as longer projects go, I’ll only post those I’m actively working on. There’s no use blabbing about discontinued projects, is it?
Older posts from the former version of Yzabel.net might or might not appear here, for archiving purposes. I haven’t decided yet.
Tout d’abord, j’ai pris la décision d’écrire ici à la fois en anglais et en français, comme vous pouvez le voir dans le fait que j’utilise des colonnes. Après tout, puisque j’écris mes histoires dans les deux langues, ceci n’est que logique. Je pourrais certes maintenir deux sites… mais cela occasionnerait sans doute plus de travail qu’il n’est vraiment nécessaire.
Je vais aussi garder la “rake list” – celle des appels à textes auxquels je participe, que mes histoires soient acceptées ou non – ainsi que quelques nouvelles “de vitrine”. Par contre, en termes de romans, je ne vais parler que de ceux sur lesquels je travaille activement. Inutile de m’étaler sur des projets en arrêt pour le moment, n’est-ce pas?
Quant à mes anciennes entrées sur Yzabel.net, elles vont peut-être réapparaître, ou pas, juste pour l’amour de l’archivage. Je n’ai pas encore décidé.